说错一个字，就可能被狂揍！
就一个字母，
让我从你的另一半变成了情人
出品
鬼妹仔教英文
这不是鸡汤
是英语实用手册！！
今儿鬼妹仔听到有人介绍自己的太太：
This is my LOVER.
OMG!
没见过这么大方地介绍“情人”的！
Lover: 情人、情妇
Love：爱人
中国人很儒雅地介绍自己的太太和丈夫为：爱人
英文的表达方式不是LOVER,而是LOVE
This is my LOVE.
This is my LOVE.
This is my LOVE.
请您尊重我
用最简单的表达阐述清楚
最常见的英语错误表达：
你是做什么的？
错误：What's your job?
这是传统的中译英的表达，你看你填写个人资料的时候，职业栏是写：Occupation.
所以很正式的官方场合，可以表达为：
What's your occupation?
更多地，你可以说：
What do you do for a living? 以什么为生？
打给我哦
错误：Call my phone
电
话
我可以打电话给你，但是电话本身不会说话啊，我是通过电话找你而已啊。。。。。。
叫别人给你电话，直接说：
Call me.
就可以了，不要画蛇添足。
p.s: 鬼妹仔最讨厌不接电话、不回电话、不回信息的没礼貌虫，我们归类为“没机品”，这样的人真的可以call my phone 但别 call me 了。
我好热！
错误：I am so HOT!
hot，除了热之外，还表示火辣性感。你用了I am, 那就表示你认为自己说性感尤物！(不带这样夸自己的哦）
正确表达天气热的方式如下：
It's so hot.
BY
PLAYERS
玩起来嗨！
昨天晚上我们玩得很愉快。
错误 We played very pleasantly last night.
玩牌，打球，演戏之类就用 play，汉语这儿说的玩是指度过一个愉快的时候，最好译成 enjoy oneself 或 have a good time.
We enjoyed ourselves very much last night. / We had a good time last night.
如果是和某人一起玩的话，最好说成hang out with sb，不要说play with sb，后者容易引起误会，带有其他的暗示。
百
里
挑
一
错误one in a hundred
“百里挑一”常被用来形容“很特别，很出众”或“与众不同”，one in a thousand 也有相同的含义。但值得注意的是，汉语用“百”，而英语则以十倍于百的 thousand 来夸张。同样，汉语的“十分感谢”或“万分感谢”，英语则说 a thousand thanks（千分感谢）或 thanks a million times（百万次的感谢）。可见，英语比汉语要夸张。
one in a thousand
鬼妹仔教英文
Weekend, rock!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
节目介绍
广东广播收听率最高的英语口语分享节目
【潮爆周末】
每个周六早上10点到11点
包含中西文化时尚潮流、留学游学信息发布
由鬼妹仔阿WING host。
广播FM97.4
www.rgd.com.cn荔枝台-广东广播在线
官微珠江经济台
同步直播
鬼妹仔Wing的简介：
广东广播电视台珠江经济台英语及财经节目主持人
世界排名45新南威尔士大学UNSW商科硕士，双学士
英语教育培训机构讲师
作者：刘颖
编辑：小微
搵着数扫我
广东广播“呼啦商城”
听广播扫我
下载“粤听”APP